A Arte da Guerra

Depois de ter traduzido os Princípios de Guerra, de Clausewitz pareceu-nos oportuno apresentar uma versão em português da obra principal de Jomini, o outro co-fundador do pensamento militar moderno. Os nomes de Clausewitz e de Jomini estão estreitamente ligados às modificações profundas que a arte da guerra sofreu com a Revolução Francesa em que os exércitos constituídos pelo levantamento em massa da população vieram substituir os pequenos exércitos dinásticos, as guerras nacionais, ampliando os teatros de operações, alteraram radicalmente o equilíbrio europeu e, finalmente, a transformação dos processos convencionais de guerra em atos de violência e de destruição vieram lançar os alicerces de nova concepção de guerra total.
De fato, não é possível estudar Clausewitz sem imediatamente compará-lo com Jomini. Saídos duma mesma época revolucionária, impregnados das novas idéias sobre a guerra, que o gênio de Napoleão pôs em prática, era natural que ambos tivessem muitos pontos de contacto. E o paralelo entre esses dois pensadores militares tem, há mais de um século, apaixonado os críticos, dividindo campos
e formando partidos. O próprio Jomini tomou parte ativa nesse torneio literário.
Apesar dessa origem histórica comum, diferem profundamente os ângulos sob os quais cada um, deles estudou a guerra. Enquanto Clausewitz se deteve no estudo da guerra em si mesma, isto é, nos problemas filosóficos da guerra-em-essência, Jomini se ocupou dos seus aspectos práticos, como...